團體關(guān)系模式——大團體顧問培訓(xùn)會議

團體關(guān)系模式——大團體顧問培訓(xùn)會議

Large Study Group Consultant Training Conference

簡介 Introduction

中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導(dǎo)與治療專業(yè)委員會（以下簡稱團體專委會）此次組織的大團體顧問培訓(xùn)，是通過團體關(guān)系模式中的大團體活動，來幫助學(xué)員學(xué)習(xí)如何從精神動力和系統(tǒng)的角度來理解團體和組織中的動力和行為。團體關(guān)系模式以心理動力學(xué)為理論基礎(chǔ)，聚焦于探索和分析團體和組織在整體層面上的無意識過程，并鼓勵學(xué)員從此時此地的體驗中學(xué)習(xí)。

The Division of Group Counseling and Group Therapy (DGCGT), China Association of Mental Health presents a training opportunity for persons interested in developing a psychodynamic and systems perspective through the Large Study Group (LSG) in the Group Relations Model. Group Relations is a psychodynamic-and-systems-rooted model for understanding groups, organizations and larger social systems, and focuses on working with unconscious processes at the group-as-a-whole level, as well as learning from here-and-now experiences.

此次培訓(xùn)的所有成員都會參與到大團體活動中，這個活動能夠幫助學(xué)員體會大團體中的動力和團體的演變過程。在大團體活動中，成員們很難有面對面的直接交流，而且更具匿名性，邊界也難以界定，成員的團體歸屬感也會隨之遷移變化，還會體驗到大量的投射。但這樣的場景其實也是我們?nèi)粘Ｉ钪兴诘膱F體和組織的縮影，因此它能夠幫助我們更好地理解自己和他人。

The Large Study Group (LSG) includes all members in the training and provides an opportunity to experience the forces and dynamics that occur in large groups, where face-to-face communication is challenging, anonymity is easier, boundaries are hard to determine, group affiliations shift, and projections are numerous. Large Study Group can be a microcosm of the groups and systems in our daily life and therefore it offers a context within which we might better understand ourselves and others.

團體專委會近幾年已經(jīng)成功舉辦了4次團體關(guān)系會議和2次小團體顧問培訓(xùn)。此次培訓(xùn)是為有興趣在未來團體關(guān)系會議中擔任大團體顧問的學(xué)員們提供受訓(xùn)機會，同時也為想要學(xué)習(xí)運用團體關(guān)系模式的學(xué)員們提供用精神動力和系統(tǒng)視角看待問題的學(xué)習(xí)機會。

DGCGT has hosted four successful Group Relations Conferences (GRCs) and two Small Group Consultant Training events in recent years, and now offers this event to provide further training for those who are interested in learning to consult at such conferences and/or develop a psychodynamic and systems perspective through practice using Group Relations methods.

報名資格Who is eligible to participate?

受訓(xùn)顧問組：申請人需要至少參加過一次團體關(guān)系大會，并且也參加過小團體顧問培訓(xùn)。受訓(xùn)顧問將輪流擔任大團體顧問，并帶領(lǐng)回顧和應(yīng)用小組，這會有助于他們?nèi)蘸笤趫F體關(guān)系會議中擔任顧問的角色。此次培訓(xùn)的工作人員會觀察受訓(xùn)顧問的表現(xiàn)，并在團體或一對一的對話中給予他們反饋。在大團體中，受訓(xùn)顧問將輪流承擔顧問或組員的角色。受訓(xùn)顧問的培訓(xùn)會從周五開始，以幫助他們?yōu)橹苣┑念檰柟ぷ髯鰷蕚洹４舜闻嘤?xùn)最多招募9名受訓(xùn)顧問。

Those interested in role of Consultant-in-training: Applicants who have attended a Group Relations Conference (GRC) and a Small Study Group Training may apply to be a consultant-in-training (CIT). CITs have the opportunity to consult to LSG and facilitate Review and Application Groups (RAG) in order to prepare to take up the consulting role in a GRC. Staff will closely observe the CITs, offering both public and private feedback. When CITs are not in the consulting role, they may take up the role of member in the Large Study Group (LSG). CITs will begin training on Friday to prepare for their roles as LSG consultants on Saturday and Sunday. Maximum: 9 CITs.

成員組：申請人無論是否參加過團體關(guān)系會議，均可報名。成員將有機會體驗學(xué)習(xí)大團體的動力，并在回顧和應(yīng)用小組中探索他們在大團體中的角色以及如何將他們的學(xué)習(xí)運用到日常生活工作中。此次培訓(xùn)最多招募36名成員。

Those interested in role of member of Large Study Group: Applicants with limited or no Group Relations experience may apply to be a member of the Large Study Group. Members have the opportunity to experience and study the dynamics of a large group and participate in Review and Application Groups (RAG) to learn more about their role and how to apply their learning to outside situations. Maximum: 36 members.

受訓(xùn)顧問的培訓(xùn)和學(xué)習(xí)目標

Goal and Learning Objective for Consultant-in-training

目標：為受訓(xùn)顧問（已經(jīng)參加過團體關(guān)系會議并接受過小團體顧問培訓(xùn)的成員）提供在大團體中擔任顧問的學(xué)習(xí)機會，并學(xué)習(xí)如何在團體關(guān)系會議中帶領(lǐng)回顧和應(yīng)用小組。

Goal: To provide participants (who have GRC experience and received training in Small Study Group consultation) training in consulting to Large Study Groups and some experience conducting Review and Application Groups in group relations conferences.

受訓(xùn)顧問將學(xué)習(xí)：

- 團體關(guān)系的重要工作理念；

- 團體關(guān)系會議的基本要素；

- 顧問在團體關(guān)系會議中的角色，尤其是大團體顧問和回顧和應(yīng)用小組帶領(lǐng)者的角色；

- 團體關(guān)系顧問所需要的能力；

- 與其他受訓(xùn)顧問一起，合作為大團體提供咨詢并帶領(lǐng)回顧和應(yīng)用小組；

- 獲得由資深團體關(guān)系顧問提供的督導(dǎo)機會。

Consultant-in-training will:

- Learn key concepts underlying group relations work

- Learn the essential elements of a group relations conference (GRC)

- Understand the role of the consultant at a GRC, particularly that of a consultant to large study group and review and application group.

- Appreciate the competencies required of a group relations consultant

- Gain experience in co-consulting to a large study group and in conducting a review and application group

- Work with feedback from supervision by experienced consultants.

大團體成員的培訓(xùn)和學(xué)習(xí)目標

Goal and Learning Objective for Large Study Group Member

目標：為成員（無論是否參加過團體關(guān)系會議）提供作為大團體組員的體驗式學(xué)習(xí)機會，深入學(xué)習(xí)團體動力，探索自己的角色、權(quán)威、界限和任務(wù)，并將學(xué)習(xí)成果應(yīng)用到外部環(huán)境。

Goal: To provide participants (who have limited or no GRC experience) the experience of Large Study Group Membership, the opportunity to learn more about group dynamics through experience, and the opportunity to study role, authority, boundary and task and relate learning to outside situations.

成員將學(xué)習(xí)：

- 大團體中的團體動力；

- 推動權(quán)威、領(lǐng)導(dǎo)力、界限和任務(wù)變化的動力；

- 將學(xué)習(xí)成果應(yīng)用到外部環(huán)境。

Member Group will:

- Learn about large group dynamics from experience as a member in a large study group

- Learn about the dynamics of authority, leadership, boundaries, role and task.

- Apply learning from this event to outside situations

工作語言Working Language

英語和漢語

English and Mandarin

主辦方 Host

中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導(dǎo)與治療專業(yè)委員會

The Division of Group Counseling and Group Therapy

協(xié)辦方Cooperate Organization

上海市心理衛(wèi)生學(xué)會

Shanghai Mental Health Association

贊助方 Sponsors

美國萊斯社會系統(tǒng)研究所、團體關(guān)系國際協(xié)會

A. K. Rice Institute, AKRI; Group Relations International, GRI

組織者 Organizers

樊富珉 教授，博士生導(dǎo)師

Fumin Fan, Professor，Ph.D. Supervisor

清華大學(xué)心理學(xué)系教授

中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導(dǎo)與治療專業(yè)委員會主任委員

Department of Psychology, Tsinghua University; Director of Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health.

羅欽道博士

Jeffrey Roth, MD

芝加哥大學(xué)精神病學(xué)系講師

美國萊斯社會系統(tǒng)研究所研究員

Department of Psychiatry, University of Chicago; Fellow, A. K. Rice Institute, AKRI.

徐勇博士

Yong Xu, MD

上海市精神衛(wèi)生中心教學(xué)培訓(xùn)科副科長

上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院精神衛(wèi)生學(xué)系系辦公室副主任

中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導(dǎo)與治療專業(yè)委員會副主任委員

Deputy Director, Department of Training and Education, Shanghai Mental Health Center; Associate Director, School of Medicine, Shanghai Jiao Tong University. Associate director of Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health.

培訓(xùn)時間 Dates and Times

受訓(xùn)顧問：2019年1月4日-6日（周五12:30-19:30；周六8:00-21:00；周日8:00-20:30，包含每天的午餐、晚餐和茶歇）

CITs: January 4-6, 2019 (Friday 12:30-19:30; Saturday 8:00-21:00; Sunday 8:00-20:30 includes lunch, dinner and snacks each day)

成員：2019年1月5日-6日（周六8:00-18:30；周日8:00-18:00，包含每天的午餐和茶歇）

Members: January 5-6, 2019 (Saturday 8:00-18:30; Sunday 8:00-18:00 includes lunch and snacks each day)

培訓(xùn)日程安排Schedule of Training

會在學(xué)員注冊時發(fā)放

A final schedule will be provided at registration.

地點 Location

上海市精神衛(wèi)生中心

Shanghai Mental Health Center

費用 Fee

受訓(xùn)顧問： 4580元（包含學(xué)習(xí)材料、周五到周日的午餐、晚餐和茶歇）

CIT: 4580 RMB (includes learning material, lunch, dinner and refreshments on Friday, Saturday and Sunday)

成員：3980元（包含學(xué)習(xí)材料、周六和周日的午餐和茶歇）

Member: 3980 RMB (includes learning material, lunch on Saturday and Sunday, and refreshments during breaks)

三人或三人以上組團報名，將享受九五折扣。

A discount of 5% per person is available if 3 or more people sign up as a group.

獎學(xué)金：獎學(xué)金有限，請與我們聯(lián)系。

Scholarship：Limited scholarship available. Please email us。

申請截止日期 Application Deadline

2018年11月16日

November16, 2018

申請方式 How to Apply?

你可以通過網(wǎng)站（https://wj.qq.com/s/2730297/66a1/ ）或掃描下方的二維碼填寫線上報名表。

You can fill in the online Application form at https://wj.qq.com/s/2730297/66a1/ or scan the QR code to access to the Application form.

申請結(jié)果 Application Results

通過審核的申請人將在2018年11月23日接到郵件通知，并告知付費方式。學(xué)員需在2018年12月7日前完成繳費。如未收到費用，該申請者將被下一個合格的申請者替換。

After acceptance to the training, applicants will be notified by November 23, 2018, and will receive instructions via email on how and where to pay the fee. Fees should be paid by December 7, 2018. If fees are not received, the place will be released to the next qualified applicant.

推薦信 Reference Letter

成員可能會被要求提供一封推薦信，在報名表中需填寫推薦人的姓名和聯(lián)系方式，以確保申請人的情緒和身體狀態(tài)能夠參加此次培訓(xùn)。

Participants may be required to provide a reference letter and will be asked on the application form to provide the name and contact information of someone who can vouch that the applicant is emotionally and physically capable to participate in this event.

聯(lián)系方式 Contact Information

如有疑問或需要幫助，請發(fā)送郵件至 [email protected]。

For further inquiry, please email us at [email protected].

工作人員 Staff

培訓(xùn)主任：Evangeline Sarda博士

Training Director: Evangeline Sarda, JD

波士頓法學(xué)院臨床法學(xué)副教授；檢察診所主任；刑事司法診所聯(lián)合主任；國際-東方團體關(guān)系（GRI-E）創(chuàng)始成員；紐約中心會員；AKRI會員；CSGSS（紐約團體·組織和社會體系研究中心成員）前董事會成員。從2000年起參與團體關(guān)系。會議角色包括成員、組織者、主任（會議、培訓(xùn)和行政）、行政人員和顧問。在馬薩諸塞州波士頓通過GRI-E和波士頓學(xué)院舉辦團體關(guān)系會議、培訓(xùn)、演示和活動。耶魯大學(xué)學(xué)士學(xué)位；哥倫比亞法學(xué)院法學(xué)博士。

Associate Clinical Law Professor, Boston College Law School; Director, Leaders Entering and Advancing Public Service (LEAPS); Director, Prosecution Clinic; Co-director, Criminal Justice Clinic; Founding member, Group Relations International-East (GRI-E); Member, New York Center; Associate, AKRI; Past board member, CSGSS. Professor Sarda has been involved with Group Relations since 2000. Conference roles include member, organizer, director (of conference, of training, and of administration), administrator and consultant. She also organizes group relations conferences, trainings, presentations and events in Boston, Massachusetts through GRI-E and Boston College. B.A., Yale University; J.D., Columbia Law School.

培訓(xùn)副主任：許明輝博士

Associate Training Director: Ming-Hui Daniel Hsu, PhD

臺北私人心理咨詢師，組織顧問。許博士受訓(xùn)于紐約大學(xué)咨詢心理學(xué)博士項目，曾在紐約、倫敦、香港、北京和以色列的團體關(guān)系會議中擔任顧問，同時也是2018年臺灣第一屆團體關(guān)系會議的大會聯(lián)合主席。許博士曾在紐約為心理咨詢碩士項目教授團體關(guān)系，并在中國舉辦了數(shù)次團體關(guān)系的工作坊。他在2017年北京小團體顧問培訓(xùn)中擔任副主任。AKRI成員；紐約團體研究中心組織和社會系統(tǒng)，成員。

Counseling Psychologist and Organizational Consultant in private practice, Taipei; Dr. Hsu was trained at New York University Counseling Psychology Ph.D. Program, and has served as a consultant in group relations conferences in New York, London, Hong Kong, Beijing, and Israel, and was a co-director in the first Taiwan group relations conference in 2018. Dr. Hsu has taught group relations in graduate counseling program in New York, and has conducted group relations workshops in China in recent years. He was the Associate Director of the two Small Study Group consultant training in Beijing in 2017. Associate, AKRI; Member, New York Center for the Study of Groups, Organizations & Social Systems.

顧問：Kathleen E Cain執(zhí)業(yè)臨床社工

Consultant:Kathleen E Cain, LCSW

受訓(xùn)于美國伊利諾伊大學(xué)職業(yè)治療、密蘇里大學(xué)社會工作、美國明尼蘇達州大學(xué)的流行病學(xué)和生物統(tǒng)計學(xué)專業(yè)課程。AKRI研究員。在美國的團體關(guān)系會議中擔任過多個角色，包括 AKRI 國際會議，在密蘇里和伊利諾斯州團體關(guān)系會議中擔任大會主席，在美國多個團體關(guān)系會議中擔任顧問二十年以上。她還在美國擔任過社會夢想會議的工作人員。2017年11月, 中國北京培訓(xùn)活動主任。實踐領(lǐng)域包括物理醫(yī)學(xué)和康復(fù)、心理健康、教學(xué)和公共衛(wèi)生。她退休了, 追求創(chuàng)造性寫作。

Trained in Occupational Therapy at University of Illinois, Social Work at the University of Missouri and extra coursework in Epidemiology and Biostatistics at the University of Minnesota, USA. Fellow, A.K. Rice Institute (AKRI). She has served in multiple roles in group relations conferences in the US, including the AKRI national residential conferences, Director of GR Conferences in Missouri and Illinois, and consulting roles in multiple conferences in the US for over twenty years. She has also served on the staff of Social Dreaming conferences in the US. Director of training event in Beijing, China, November 2017. Areas of practice have included physical medicine and rehabilitation, mental health, teaching and public health. She is retired and pursuing creative writing.

顧問：Seth Harkins博士

Consultant: Seth Harkins, EdD

哈金斯教育咨詢宣傳中心主任；美國路易斯大學(xué)兼職教授；AKRI社會系統(tǒng)研究員、董事會成員；芝加哥團體和組織研究中心前任主席、成員；美國中西部團體關(guān)系中心副主席、董事會成員；伊利諾伊州社區(qū)和居住服務(wù)管理局總裁；芝加哥特許虛擬學(xué)校董事會成員；芝加哥寧靜學(xué)院執(zhí)行董事兼董事會成員。作為一名教育行業(yè)的管理者，哈金斯博士自1985年以來一直從事著團體關(guān)系的工作。

Principal, Harkins Educational Consulting and Advocacy; adjunct professor National Louis University, Chicago, IL; researcher; board of directors, A.K. Rice Institute for the Study of Social Systems; past president and member Chicago Center for the Study of Groups and Organizations; vice president and board member, Midwest Group Relations Center; president board of directors Illinois Community and Residential Services Authority; board of directors Chicago Virtual Charter School; executive director and board member Serenity Academy Chicago. A career educational administrator, Dr. Harkins has been involved in group relations work since 1985.

會前行政負責人：孫曉峰碩士

Pre-Conference Director of Administration: Xiaofeng Sun (Ellen), MA

心理咨詢碩士，人格心理和心理咨詢博士肄業(yè)。亞隆人際取向團體治療師、督導(dǎo)師。AGPA成員。AKRI成員。團體關(guān)系會議：成員（北京2014、芝加哥2015、香港2016、新奧爾良2016+2017、Tavistock 2016、青島2017）；文化翻譯（北京2016）；實習(xí)顧問（上海MTD 2018）；行政人員（北京 2018）。小團體顧問培訓(xùn)高階學(xué)員。Tavistock-China首屆團體動力師和系統(tǒng)咨詢與變革培訓(xùn)項目學(xué)員。

Master of Psychological Counseling; Therapist and Supervisor, Interpersonal Approach Group Therapist; Member, AGPA; Member, AKRI; Member of Group Relations Conferences (Beijing, Chicago, Hong Kong, New Orleans, Tavistock, Qingdao), Culture Interpreter (Beijing,2016), Administration Staff (Beijing 2018). Member, Tavistock-China Group; Dynamician and Organizational Consultant Training Program.

行政副主任：楊帆碩士

Associate Director of Administration: Fan Yang, MSc

英國發(fā)展精神病理學(xué)碩士。昆山杜克大學(xué)全職心理咨詢師；參加中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導(dǎo)與治療專業(yè)委員會、美國芝加哥大學(xué)北京中心和A.K.Rice社會體系研究所聯(lián)合主辦的團體關(guān)系會議（文化翻譯，2016），并參加中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導(dǎo)與治療專業(yè)委員會和A.K.Rice社會體系研究所聯(lián)合主辦的小團體顧問培訓(xùn)初級組與高級組（成員，2017.03和2017.11）培訓(xùn)。

Full-time Psychological Counselor, Duke Kunshan University; Culture Interpreter for Beijing Group Relations Conference in 2016; Member of the “Consulting to Small Study Groups in the Group Relations Model – A Training Event” November, March, 2017, “Advanced Training for Small Study Group Consultation Training in the Group Relations Model” November, 2017 in Beijing.

[第一輪通知 2018年10月10日]

[First Round Notice, October 10, 2018]